半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元驻马听 3 段 66 字

当日个废寝忘食，铸铁砚长分磨剑的水；到今日攀蟾折桂，步金阶才觅着上天梯。

当初我废寝忘食地苦读，铸铁砚、常借磨剑之水来磨砺自己；到如今终于蟾宫折桂、科场高中，踏上金殿玉阶，才算是找到了上天的阶梯。

得青春割断管宁席，险白头掷却班超笔。

幸而在青春年少时便能像管宁割席那样断绝杂念、专心向学，却险些到满头白发时才像班超投笔那样放弃文墨。

谢罢礼，君恩敕赐平身立。

谢恩行礼完毕，蒙皇上恩旨赐我平身站立。

简析

此曲写科举士子苦尽甘来：昔日废寝忘食、磨砺苦读，今日折桂登阶、蒙恩平身。情感以庆幸、感念君恩为主，兼含对往昔艰辛的回顾。艺术上多用典故（管宁割席、班超投笔）与比喻（攀蟾折桂、上天梯），今昔对照鲜明。适合用于寒窗苦读终获成功、感恩机遇或考场胜利等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。