半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元油葫芦 4 段 110 字

则这断简残编孔圣书，常则是养蠹鱼。

这些残破散乱的孔圣人书简，常常不过是拿来养蛀书虫罢了。

我去这六经中枉下了死工夫。

我在这六经当中白白下了死功夫。

冻杀我也《论语》篇、《孟子》解、《毛诗》注，饿杀我也《尚书》云、《周易》传、《春秋》疏。

冻死我了——《论语》篇、《孟子》解、《毛诗》注；饿死我了——《尚书》文句、《周易》传、《春秋》疏解。

比及道河出图、洛出书，怎禁那水牛背上乔男女，端的可便定害杀这个汉相如！。

等到黄河出图、洛水出书的那一天，怎受得了那骑在水牛背上装模作样的人，真真要活活害死我这个汉代的司马相如！

简析

此曲写贫寒书生困守经书、饥寒交迫的悲愤：满腹圣贤典籍既不能御寒充饥，反成蠹鱼之食，遂生出读书无用的痛切牢骚。情感基调激愤、自嘲而悲凉。艺术上以夸张、排比、用典（河图洛书、司马相如）和俚俗骂语相结合，强化不平之气。适合用于感慨寒士失意、知识无用、怀才不遇等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。