半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元那吒令 2 段 49 字

当日个结交有周瑜鲁肃，当日个量宽有王阳贡禹，今日个义让无管仲鲍叔。

当年结交朋友，有周瑜、鲁肃这样的情谊；当年度量宽宏，有王阳、贡禹这样的相知；如今讲道义、能谦让的，却再没有管仲、鲍叔那样的人了。

则我这运未通、时难遇，枉了狂图。

只是我时运未通、良机难遇，白白辜负了满腔狂放的打算。

简析

此曲借周瑜鲁肃、王阳贡禹、管仲鲍叔等古人交谊，反衬今日友道沦丧，并抒写自身时运不通、壮志难酬的愤懑。基调苍凉激越，兼含无奈。手法上用典、排比与古今对比，层层逼出失意之慨。适合写怀才不遇、世态炎凉、知音难觅或时运不济时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。