四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元油葫芦 5 段 82 字

则见贝阙蓬壶一望中，从地涌。

只见那贝饰的仙阙、蓬莱般的壶天，一眼望去，仿佛从地下涌出。

看了这五云楼阁日华东，恰似那访天台误入桃源洞。

看这五彩祥云缭绕的楼阁就在日华门东边，恰似寻访天台时误入桃源洞。

端的便往扬州移得琼花种。

真像是把扬州的琼花移栽到了这里。

胜太子独秀岩，冠神龙万寿峰。

它胜过太子独秀岩，也冠绝神龙万寿峰。

则他这云间一派箫韶动，不弱似天蕊珠宫。

只看这云间一派箫韶仙乐奏响，丝毫不逊色于天上的蕊珠宫。

简析

这支曲铺写丽春堂高会的盛景，以贝阙、蓬壶、五云楼阁、琼花、箫韶等意象，盛赞其如仙苑天宫。情感基调是惊叹、颂美与欢愉。主要用比喻、用典和夸张，将人间楼阁比作蓬莱、桃源、蕊珠宫。适合用于描写园林宫苑、节庆盛会或赞美盛景时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。