草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元元和令 2 段 45 字

绣鞋儿刚半拆，柳腰儿勾一搦，羞答答不肯把头抬，只将鸳枕捱。

绣花鞋刚刚半脱下来，柳条般的细腰恰好一握；她羞答答地不肯抬起头，只挨靠着鸳鸯枕。

云鬟仿佛坠金钗，偏宜髟狄髻儿歪。

乌云般的发髻仿佛有金钗斜坠，偏偏最相宜的是那䯼髻儿微微歪斜。

简析

此曲写莺莺幽会时娇羞慵懒的情态：鞋半脱、腰一握、低头偎枕，发髻微乱。基调缠绵娇羞，满含怜爱。艺术上以动作、神态和比喻作细腻白描，衬字口语化，声口俏丽。适合古典爱情、戏曲赏析、描写女子娇羞情态时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。