草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元三煞 4 段 58 字

笑吟吟一处来。

当初笑吟吟地一同前来。

哭啼啼独自归。

如今哭啼啼地独自归去。

归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。

回到家中若进了罗帐，昨夜绣被香暖，仿佛把春光留住；今夜翠被生寒，只有梦知道。

留恋你别无意，见据鞍上马，。

我留恋你并非别有所图，看见你跨鞍上马，叫人不由得肝肠寸断。

简析

此曲写离别前后的悲欢反差：昔日同来欢笑，今朝独归啼哭，归房后衾被冷暖更见孤凄。情感哀婉缠绵，充满不舍与断肠之痛。主要用今昔、冷暖、笑啼对比，并以梦写情。适合用于书写情侣分别、离愁别恨、思念怀人的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。