草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元雁儿落 1 段 36 字

绿依依墙高柳半遮，静悄悄门掩清秋夜，疏剌剌林梢落叶风，昏惨惨云际穿窗月。

绿柳依依，高高的院墙被半遮住；四周静悄悄，门儿紧闭在这清秋之夜；林梢传来疏剌剌的落叶风声；昏惨惨的月亮穿过云层，照进窗来。

简析

此曲写草桥店清秋夜景：柳遮高墙、门掩静夜、风落林梢、月穿云窗，烘托张生别后孤眠与梦会莺莺的凄清心境。情感幽寂凄婉，离愁萦怀。主要用叠词与视听结合，以景写情，动静相衬。适合用于书写离别、秋夜怀人、梦境相思或引用古典意境时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。