草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元得胜令 2 段 77 字

惊觉我的是颤巍巍竹影走龙蛇，虚飘飘庄周梦蝴蝶，絮叨叨促织儿无休歇，韵悠悠砧声儿不断绝。

惊醒我的是那颤颤巍巍的竹影，像龙蛇般游走；是那虚飘飘的庄周梦蝶般的幻境；是那絮絮叨叨、没完没了的蟋蟀叫声；也是那悠悠不绝、一声接一声的捣衣砧声。

痛煞煞伤别，急煎煎好梦儿应难舍；冷清清的咨嗟，娇滴滴玉人儿何处也！。

痛彻心扉地伤别，急煎煎地难舍这好梦；冷冷清清地叹息，娇滴滴的玉人如今在哪里啊！

简析

此曲写张生草桥店梦莺莺后被秋声惊醒，梦中欢会顿成空，抒写离愁别恨与相思怅惘。情感凄苦哀婉，梦醒后的孤寂更添绝望。艺术上叠词排比一气贯下，兼用庄周梦蝶典故，以竹影、虫声、砧声等景语烘托，虚实相生。适合写离别相思、梦醒失落、爱情阻隔时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。