陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元油葫芦 3 段 123 字

叹你这千丈风波名利途，端的个枉受苦。

可叹你在这风波千丈的名利路上奔波，真真是白白受苦。

便做道佩苏秦相印待何如！你则石凌烟阁那个是真英武，你则看金谷乡都是些乔男女。

就算让你佩上苏秦那样的相印，又能怎么样！你只看凌烟阁上那些人，哪一个真是英武？你再看金谷园里，都是些装模作样、虚情假意的男女。

(陈季卿云)这也要辨个贤愚，怎么一概都说是假的？(正末唱)你可也辨甚么贤，辨甚么愚，折莫将陶朱公贵像把黄金铸，倒底也载不的西子泛正湖。

（陈季卿说）这也要分辨个贤愚，怎么能一概都说成是假的？（正末唱）你又要分辨什么贤、什么愚？就算把陶朱公的尊贵画像用黄金铸成，到底也载不了西施去泛游五湖。

简析

此曲借叹名利途风波险恶、功名富贵终归虚幻，劝人看破世情，莫为贤愚得失执迷。情感愤世叹惋，兼含讥讽。手法上多用比喻、反问和典故，以苏秦、凌烟阁、金谷园、陶朱公、西施等构成强烈对比，突出富贵无常。适合用于谈淡泊名利、批判功利追逐或引用典故劝世的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。