陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元那吒令 5 段 102 字

岂不闻有一个列御寇，驾泠风遍八区。

难道没听说过有个列御寇，驾着清风遍游八方吗？

(陈季卿云)是一个了，再有谁呢？(正末唱)有一个张子房，迫赤忪别帝都。

（陈季卿说）这算一个，还有谁呢？（正末唱）有个张子房，追随赤松子，辞别了帝都。

(陈季卿云)再呢？(正末唱)行一个葛仙翁，采丹砂入洞府。

（陈季卿说）还有呢？（正末唱）还有一个葛仙翁，采集丹砂进入洞府。

他虽则土木骸，这都足神仙骨。

他们虽然只是土木般的形骸，却都称得上是神仙骨相。

不似你肉眼凡夫。

不像你这肉眼凡夫。

简析

此曲以列御寇、张子房、葛仙翁等仙真典故铺陈，说明古来修道者皆能超脱尘世，劝陈季卿勿以肉眼凡夫自限。基调高逸旷达，兼含调侃与点化。艺术上多用典、铺排和对比，以仙真反衬凡俗。适合在谈看破名利、向往逍遥、劝人超脱或引用仙道典故时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。