陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元金盏儿 3 段 73 字

你不见远树蔽荆吴，暗水泛归舻。

你没看见吗？远处的树木遮蔽了荆吴一带，昏暗的水面上漂行着归去的船只。

从教他风涛汹涌蛟龙怒，你则是紧闭着双目，稳站着身躯，一任的棹穿江月泠，帆挂海云孤。

任凭它风涛汹涌、蛟龙发怒，你只管紧闭双眼，稳稳站定身躯，听任船桨划穿清冷的江月，船帆高挂，驶向孤悬的海云。

寒烟生古渡，兀良便足你茅舍旧乡闾。

寒烟从古老的渡口升起，啊，那便足以算是你茅舍所在的旧日乡里了。

简析

此曲写仙人劝陈季卿闭目安坐，乘竹叶舟穿越风涛归乡，寄寓超脱豁达、不惧险阻之意。情感从容豪迈，又含归乡温情。主要用想象、夸张与动静对照，风涛蛟龙与闭目稳身相映。适合用于写不畏艰难、坚定前行或思乡归隐的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。