陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元赚煞 4 段 104 字

我与你踢倒鬼门关，打开这槐安路，把-枕南柯省悟。

我为你踢倒鬼门关，打开这条通往槐安国的路，让你从一枕南柯的迷梦中醒悟。

再休被利锁名缰相缠住，急回头又蚤则暮景桑榆。

不要再被名利的锁链和缰绳缠住，赶紧回头，可早已是桑榆晚景了。

你若是做吾徒，我与你割断凡俗，怕甚么苦海茫茫难跳出？趁烟霞伴侣，乘着这浮槎而去，兀的不朗吟飞过洞庭湖。

你如果肯做我的徒弟，我就替你割断凡俗牵绊，怕什么茫茫苦海难以跳出？趁着烟霞为伴，乘着这浮槎而去，岂不高声吟诵飞过洞庭湖。

(留荆篮下)。

（留下荆条篮子，下台。）

简析

此曲劝人看破名利、挣脱尘网，追随仙道以超脱苦海。情感由警醒劝诫转向豪迈洒脱，带出世之志。艺术上化用南柯梦、苦海、浮槎、洞庭等典故与意象，以夸张、比喻和仙道口吻营造超凡意境。适合用于劝人放下执念、追求精神自由，或写作出世、悟道、超脱主题时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。