陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元寄生草 2 段 68 字

枉踏破你那游仙履，怎寻的着我这炼药炉。

你白白踏破了那双寻仙的鞋子，又怎找得到我这炼药的丹炉？

我则是任来任去随缘住，无风无雨难倾覆，不修不垒常坚固，那里有洞门深锁远山中，端的个白云满地无寻处。

我只是任凭来去、随缘安住；没有风雨摧折，便难倾覆；不用修葺垒砌，也常自坚固。哪里有什么远山中深锁的洞门？真个是白云满地，无处可寻。

简析

此曲借仙凡问答，点明刻意寻仙访道徒劳无功，真正的道境在随缘任运、内心自守。情感超脱旷达，略带调侃讽喻。手法上以游仙履、炼药炉、洞门、白云等意象对比，并用反问、排比强化随缘坚固之理。可引用于表达顺其自然、不执着外求、内心安定的人生感悟或修道境界。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。