崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元迎仙客 3 段 74 字

还只道沉沉的卧著床褥，谁知他悠悠的赴了冥途，空把我孩儿叫道有千百句。

还以为他昏昏沉沉地躺在床上，谁知他已飘飘悠悠地去了阴间，只让我白白把孩儿一声声叫了千百遍。

阎君也，你好狠心肠；土地也，你好歹做处。

阎王啊，你的心肠好狠；土地啊，你无论如何也该有个处置。

闪的我鳏寡孤独，怎下的便撇了你这爹先去。

抛下我孤苦伶仃、无依无靠，你怎么忍心就撇下你这个爹先走了呢。

简析

此曲写父亲痛失孩儿：原以为孩儿只是病卧在床，岂料已魂赴黄泉，只留自己孤苦无依，因而怨责阎王、土地，悲叹孩儿忍心先走。情感悲愤哀痛，以呼告、直斥神灵和卧病与冥途的对比强化撕裂之痛。适合用于悼亡、失亲之痛或批判命运不公的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。