001文学网001h.cn

崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元 红绣鞋 8 段 196 字

祷祸了千言万语,天啊!则愿的小冤家百病消除。

我千言万语地向上天祷告,天啊!只盼我的小冤家能百病消除。

儿也,便使的我片瓦根椽一文无,但存留的孩儿在,就是我护身符,又何必满堂金才是福?(云)二哥,你这早晚面色不好。

儿啊,就算弄得我片瓦无存、一文不剩,只要孩儿还活着,就是我的护身符,又何必非要满堂金银才算有福?(说)二哥,你这几日面色不好。

你有甚么遗留言语,吩咐我咱。

你有什么遗言,就吩咐我吧。

(福僧云)父亲,你不知道我这病。

(福僧说)父亲,你不知道我这病。

别人害的是气蛊水蛊,我害的是米蛊。

别人得的是气蛊、水蛊,我得的是米蛊。

(正末云)如何是米蛊?(福僧云)若不是米蛊呵,怎生偌大一个栲栳?父亲,我顾不的你也。

(正末说)什么是米蛊?(福僧说)若不是米蛊啊,怎么会撑出偌大一个笆斗般的大肚子?父亲,我顾不上你了。

(做死伏科)(正末做哭科,云)儿呵,则被你痛杀我也。

(做死倒状)(正末做哭状,说)儿啊,你真是把我痛死了。

(唱)。

(唱)。

简析

此段写老父为病儿倾家祷告、终至诀别的惨景:主旨是父爱至深而命数难违。情感基调悲怆凄恻,又以“米蛊”“栲栳”插科打诨,苦中带谑。艺术上曲白相生,全用市井口语,以“护身符”喻亲子、以谐语反衬死别,白描中见沉痛。适合用于写亲情诀别、生死无常、悼亡怀人的文章引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

郑延玉 的其它作品共 210 首 诗人页 →

还有 198 首 · 看郑延玉的全部 211 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…