崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元雁儿落 1 段 45 字

我也曾有三年养育恩，为甚的没一个把亲爷认？原来大的儿是他前生少我钱，小的儿是我今世偿他本。

我也曾有三年的养育之恩，为什么没有一个儿子肯认我这个亲爹？原来是大儿子前世欠了我的钱，小儿子是我今世偿还他的本钱。

简析

此曲写父亲面对儿子不认亲的悲愤质问，揭示亲情被前世债务与因果报应所支配。情感悲凉无奈，带着宿命式的自嘲。手法上用反问直抒胸臆，又以因果解释形成冷暖对比，语言通俗似独白。适合在写亲情冷漠、养育无报、因果宿命或家庭债务纠葛时引用，也可用来感叹世态炎凉。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。