001文学网001h.cn

崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元 太平令 10 段 303 字

他平日里常只待寻争觅衅,儿也,你怎的也学他背义忘恩?这忤逆贼从来生忿,你须识一个高低远近。

他平日里总是寻衅挑事,儿啊,你怎么也学他忘恩负义?这忤逆的贼子从来就爱发怒生事,你该识个高低远近。

(云)大哥,跟我家去来。

(说)大哥,跟我回家去吧。

(乞僧云)我填还了你的,俺和你不亲了也。

(乞僧说)我已经偿还给你了,我和你再不亲近了。

(正末唱)你道我不亲强亲,咱须是你父亲,呀,好教我一言难尽。

(正末唱)你说我不亲近你、偏要强认亲,可我毕竟是你的父亲啊,唉,真叫我一句话说不尽。

(阎君云)着这两个速退。

(阎君说)让这两个人赶快退下。

(鬼力引乞僧、福僧下)(阎君)云你要见你那浑家么?(正末云)可知要见哩。

(鬼力带乞僧、福僧下)(阎君说)你要见你的妻子吗?(正末说)当然想见啊。

(阎君云)鬼力,与我开了酆都城,拿出张善友的浑家来。

(阎君说)鬼力,给我打开酆都城,把张善友的妻子带出来。

(鬼力押卜儿上,见科)(正末云)婆婆,你为甚么来?(卜儿做哭科,云)老的也,我当初不合混赖了那五台山和尚十个银子。

(鬼力押着卜儿上来,见面)(正末说)婆婆,你怎么来了?(卜儿哭着说)老头子啊,我当初不该耍赖吞没那五台山和尚的十两银子。

我死归冥路,教我十八层地狱,都游遍了也。

我死后走上阴间路,让我把十八层地狱都游遍了啊。

你怎生救我咱?(正末做叹科,云)那五台僧人的银子,我只道还他去了,怎知赖了他的来?(唱)。

你怎么才能救我呀?(正末叹气说)那五台山僧人的银子,我只当是还给他了,哪知道竟是赖了他的?(唱)

简析

本段写阴司审案:父子反目、夫妻因赖五台僧银而堕入地狱,冤家债主一一相报。情感悲愤沉痛,又含警世意味。艺术上以科白唱词穿插、对话推进,借酆都、十八层地狱等奇幻想象和因果报应结构强化劝惩。适合用于谈诚信因果、欠债必偿、亲情背叛或元杂剧警世主题的写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

郑延玉 的其它作品共 210 首 诗人页 →

还有 198 首 · 看郑延玉的全部 211 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…