大圣乐

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 67 字

吾家累代缨绅，我一身享现成。

我家世世代代都是官宦士绅，我自己一生下来就坐享其成。

金玉满堂多豪贵，怎答谢父娘恩？奈嫡亲兄弟不和顺，却与非亲结义亲。

满屋金玉、极其豪华富贵，可怎么报答父母的恩情？无奈亲生兄弟不和睦，反倒跟非亲非故的人结拜成亲人。

(合)此事非容易，也算人生好恶，宿世缘分。

（合唱）这事可不简单，也算人生中的善恶好歹，是前世的缘分。

简析

此曲写富家子弟坐享祖荫，却难报亲恩，骨肉不和反与外姓结义，感叹世事缘法。情感基调自省、无奈而慨叹。手法上以富贵与亲恩难报、嫡亲兄弟与非亲结义构成对比，并借反问和合唱收束。适合写家族矛盾、亲情疏离或感叹缘分世态时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。