董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元鹊踏枝 2 段 40 字

好教我闷昏昏，泪纷纷，都只为美貌潘安，仁者能仁。

真让我烦闷得昏昏沉沉，眼泪纷纷落下，这一切都只因为那个容貌俊美如潘安、仁厚体贴的人。

一会家心中自忖，谁与俺通个殷勤。

一阵儿心里暗自思量：谁能替我把这一片深情传递给他呢？

简析

此曲写女子因思念美貌情郎而愁闷流泪、无人传情的苦楚。基调幽怨缠绵，愁思难遣。手法上以“闷昏昏”“泪纷纷”叠词渲染心绪，用潘安典指代美男子，并借心理独白直抒胸臆。适合用于描写相思暗恋、闺怨愁情，或引用表达无人代为传情的惆怅。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。