杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元太平令 2 段 102 字

从今后我情愿实为姻眷，你只要早些儿替我周全。

从今往后我情愿实心实意做你的妻室，你只须早些儿替我把事情周旋妥当。

（韩辅臣云）我替你告便告去，倘相公不肯饶你，如何？（正旦唱）想当初罗帐里般般逞遍，今日个纸褙子又将咱欺骗，受了你万千作贱，那些儿体面？呀，谁似您浪短命随机应变。

（韩辅臣说）我这就替你求告去，倘若相公不肯饶恕你，又该怎么办？（正旦唱）想当初在罗帐里你样样逞能占尽，今日却拿这纸糊的褙子又来哄骗我，受了你千般万般的糟践，我还有什么体面？哎呀，谁像你这浪荡短命鬼，那样随机应变！

简析

此曲写杜蕊娘决意托身、又痛斥韩辅臣虚情善变：既愿结为姻眷，又恨其翻覆无常。情感于决绝中带怨愤讥诮，刚烈而不失痴情。手法上用“当初罗帐”与“今日纸褙”今昔对比，直白口语与反问、呼告并用，科白唱词相间，声口毕肖。宜用于论析关汉卿笔下妓女形象、古典戏曲曲白艺术，或引以写识破虚情、痛陈负心的情爱决裂场景。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。