杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元川拨棹 2 段 44 字

似这等好姻缘，人都道全在天。

像这样美好的姻缘，人人都说全靠天意成全。

若是俺福过灾缠，空意惹情牵；间阻的山长水远，几时得人月圆？。

倘若我福分过头、反遭灾祸缠身，也只是白白惹得情思牵绊；被阻隔得山长水远，什么时候才能人月两团圆？

简析

此曲写杜蕊娘对姻缘的思量与期盼：好姻缘虽被说成天定，却仍忧福过灾缠、情人阻隔。情感无奈怅惘，又含深切盼望。手法上直抒胸臆，以“山长水远”夸张阻隔，末句反问强化渴盼团圆。适用于爱情受阻、异地相思、期盼重逢或感叹姻缘天意的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。