诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元幺篇 3 段 69 字

这书房存得阿马，会得客宾。

这间书房能安顿父亲，也接待得了宾客。

翠筠月朗龙蛇印，碧轩夜冷灯香信，绿窗雨细琴书润。

翠竹在明月下印出龙蛇般的影子，碧轩里夜气清冷，灯烛与熏香传递着气息；绿窗外细雨霏霏，琴和书都被润湿了。

每朝席上宴佳宾，抵多少"十年窗下无人问"！（末云住）（正旦唱）。

每日在席上宴请嘉宾，胜过多少‘十年窗下无人问’的冷清！（末角说完停住）（正旦唱）

简析

此曲铺写书房雅致与主人交游：能安父待客，竹影月夜、轩窗琴书皆见清幽，日日宴宾更远胜寒窗孤寂。基调赞叹自得，略带调侃。主要用铺陈、对偶和化用俗语，画面与议论结合。适合用于描写书房环境、宴饮交游，或反用“十年寒窗无人问”的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。