诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元寄生草 3 段 89 字

卧地观经史，坐地对圣人。

躺在地上也研读经史，坐在地上便面对圣人。

你观的国风、雅、颂施诂训，诵的典谟训诰居尧舜，（末云了）（正旦唱）说的温良恭俭行忠信。

你研读《国风》《雅》《颂》并作训诂，诵读《典》《谟》《训》《诰》而以尧舜自居，（末白说完）（正旦唱）讲说温良恭俭、践行忠信。

燕燕子理会得龙盘虎踞灭燕齐，谁会甚儿婚女聘成秦晋？（末云）这书院好。

燕燕我只懂得龙盘虎踞、灭燕齐那样的军国大事，谁懂什么儿女婚聘、结成秦晋之好？（末白）这书院好。

简析

这支曲借燕燕之口，铺陈书生埋头经史、满口圣贤道德，实则迂阔不谙世情；末句以军国大事与儿女婚聘作对比，透出讥诮与无奈。基调辛辣戏谑，兼有泼辣直率。手法上排比用典、雅俗对照，并寓讽刺于俚语。适合用于讽刺空谈道德、掉书袋或讨论婚恋自主、古典戏曲女性形象的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。