粉蝶儿

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 47 字

只见玉兔尔升，寂寂夜深人静，冷清清掩上窑门。

只见月亮升起，夜深人静，四周寂寂无声，我冷清清地掩上窑门。

纸衾单，芦席冷。

纸做的被子单薄，芦席冰冷。

孤眠独醒对寒灯，知他是甚般情兴！。

独自睡下、独自醒来，面对一盏寒灯，谁知道他心里是什么滋味！

简析

此曲写寒窑中人夜深掩门、纸衾芦席、孤眠对灯的情景，主旨是表现贫寒独居的孤苦凄凉。情感基调凄清悲凉、孤独无奈。艺术上以白描和叠词「寂寂」「冷清清」渲染环境，借月、寒灯、纸衾、芦席等意象烘托心境。适合描写深夜独处、漂泊贫寒、孤独无眠的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。