001文学网001h.cn

庆青春

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元 元曲 10 段 198 字

(小生上)芳草铺茵,夭桃喷火,丝丝细柳拖金。

(小生上场)芳草像铺开的绿茵,艳丽桃花红得像喷火,丝丝细柳垂着金黄嫩条。

捻指光阴,使人无限伤情。

光阴弹指即过,让人无限伤感。

归家暖阁排宴饮,才过了除夕,正遇元宵,游赏花灯,又早清明。

回到家中在暖阁摆宴饮酒,刚过了除夕,又遇上元宵,游赏花灯,转眼又早早到了清明。

感叹孩儿孝顺情,痛思父母泪偷零。

感叹我这做孩儿的一片孝顺心意,痛念父母,只能偷偷流泪。

去年记得兄和弟,同到坟前拜祖亲。

记得去年,哥哥和弟弟一同到坟前祭拜祖先父母。

今岁里,赶出门,哥哥豪富我身贫。

今年里,我被赶出家门,哥哥豪富,我却身贫。

正是坟前不敢高声哭,恐怕人闻也断魂。

正是:在坟前不敢高声痛哭,恐怕旁人听见也会伤心断魂。

今日却是清明佳节,孙荣别无孝顺,寻得一陌纸钱,叫化得半瓶酒在此,不免去祖宗父母坟前拜扫,聊表孙荣穷孝顺。

今日正是清明佳节,孙荣没有别的孝敬之物,只寻得一叠纸钱,讨来半瓶酒在这里,不免去祖宗父母坟前祭扫,姑且表达孙荣这穷人的一点孝心。

说话之间,已到父母坟前。

说着话的工夫,已经来到父母坟前。

(哭介)。

(做出哭泣的动作)

简析

此曲写孙荣清明时节贫寒祭扫父母,追忆去年兄弟同拜、今朝被逐的境遇落差,抒发孝思与身世之悲。情感凄楚哀伤,兼含自怜与不平。艺术上借春景起兴、以今昔贫富对比,并直抒胸臆,舞台科介增强悲情。适合清明祭扫、怀念双亲、感叹世态炎凉或兄弟贫富殊途等写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →

还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…