001文学网001h.cn

关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元 梁州 4 段 138 字

单注着东吴国一员骁将,砍折俺西蜀家两条金梁。

只指望东吴的一员勇将出力,谁料竟砍断了我西蜀的两根金梁。

这一场苦痛谁承望?再靠谁挟人捉将?再靠谁展土开疆?做宰相几曾做卿相,做君王那个做君王?布衣间昆仲心肠。

这样的苦痛谁能预料得到?还能靠谁去挟制敌手、擒捉敌将?还能靠谁去开拓疆土?朝中做宰相、做卿相的何曾真心尽责,做君王的哪个真像君王?只有当年身穿布衣时的兄弟情肠最真。

再不看官渡口剑刺颜良,古城下刀诛蔡阳,石亭驿手挎袁襄!殿下帝王,行思坐想,正南下望,知祸起自天降。

再也见不到他在官渡口拔剑刺死颜良,在古城下挥刀斩了蔡阳,在石亭驿亲手劈了袁襄!殿下如今做了帝王,走着想着、坐着也想着,正盼着大军南下,哪知大祸竟从天而降。

宣到我朝下若问当,着甚话声扬?。

倘若把我宣召到朝堂之下问起情由,我拿什么话去应对、去声张?

简析

此曲写关羽、张飞遇害后蜀中的悲愤,主旨是哀悼西蜀“两条金梁”折断,痛惜兄弟情义与江山前途。情感基调悲怆沉痛而愤激无奈。艺术上以“再靠谁”三问排比反问,又连用官渡刺颜良、古城诛蔡阳、石亭驿斩袁襄等旧事作今昔对照,呼告与本色口语并用,声情激越。适宜在悼念英杰、感叹人才凋零、抒写兄弟情义或英雄末路等写作与引用情境中使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…