001文学网001h.cn

山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元 滚绣球 5 段 175 字

咱人命里有呵福禄增,(云)暗室亏心,神目如电。

人若命中该有福分,福禄就会增长;(白)在暗处做了亏心事,神明的眼睛却像闪电一样明察。

(唱)命里无时灾祸招。

(唱)命中没有福分时,灾祸就会招来。

(云)近之不逊,远之又怨。

(白)亲近他,他便不恭顺;疏远他,他又会怨恨。

(唱)受不明物呵不合神道,(云)"不义而富且贵,于我如浮云"!(唱)取不义财呵枉物难消。

(唱)接受来路不明的东西,不合神明之道;(白)“不合道义而得来的富贵,对我来说就像浮云一样!”(唱)取不义之财,这不义之物就难以消受。

(见儿云)据先生如此大量,当来发达于世,岂不壮哉!(正未唱)有一日蛰龙奋头角,风云醉碧桃;酬志也五陵年少,轩昂也当发英豪;伴旌旗日暖龙蛇动,看宫殿风微燕雀高,雁塔名标。

(见儿说)凭先生这样宽宏的气量,将来定会在世上发达,难道不壮伟吗!(正末唱)总有一天,蛰伏的龙会奋起头角,风云际会中醉赏碧桃;实现志向时,也像五陵少年般得意,气宇轩昂,定当奋发成为英豪;伴着旌旗在暖日中如龙蛇翻动,看宫殿微风里燕雀高飞,名题雁塔。

简析

此曲借唱白相间劝人守义安命:富贵不可强求,暗室亏心、取不义之财皆难逃神道;而胸怀大量、坚守道义者终当显达,雁塔题名。情感由警诫沉肃转为激昂豪迈,充满对功业前途的自信。艺术上熔成语、典故与曲词于一炉,并用对比、比喻和“蛰龙奋头角”等意象,虚实相生。适合劝学励志、评述诚信守义,或引用以表达寒门终将显达等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…