古针线厢

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 63 字

劝解不听，未审东人却怎生。

劝解他，他却不听，不知主人到底会怎样。

只听结义相调引，割舍背义忘恩。

只听得他受结义兄弟挑唆引诱，竟忍心背义忘恩。

小官人从来本分，平白地赶出门庭。

小官人一向安分守己，却无缘无故被赶出家门。

(合)若得劝回心，取回兄弟，永远和顺。

（合）若能劝得他回心转意，接回兄弟，便永远和睦和顺。

简析

这首曲写兄弟因外人挑唆而失和，兄长逐弟，旁人惋惜忧虑，并盼望其回心转意、重归和顺。情感基调是痛惜、忧虑中带着殷切祈愿。艺术上以叙述与祈愿结合，用“结义”与“兄弟”对照，突出背义忘恩之痛，“合”唱强化众人共同心愿。适合用于劝和、兄弟亲友失和或期盼重归于好的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。