红芍药

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 5 段 118 字

(小生)蓦听得甚人敲门，莫不是巡捕军兵？(旦)开门！(小生)仔细听来却是妇人声。

（小生）忽然听到是什么人在敲门，莫非是巡捕的军兵？（旦）开门！（小生）仔细一听，却是个女人的声音。

且住，记得金精曾戏窦仪，你是何方兴妖鬼精？(巳)我是良人。

（小生）且慢，记得金精曾戏弄窦仪，你是从哪里来的兴妖作怪的鬼精？（巳）我是良家女子。

(小生)既是良人。

（小生）既然你是良家女子。

因何夜扣门？莫非是见情思景？待我把这门再紧拴上。

那为什么夜里来敲门？莫非是见了这般情景，动了情思？等我把这门再紧紧拴上。

劝伊家及早回心，莫教恼乱春心！。

劝你趁早回心转意，不要来搅乱、撩动我的春心！

简析

此曲写深夜扣门引起的误会与戒备：男子先疑军兵，又疑妖鬼，得知是妇人后仍不肯开门，劝其回心。情感基调疑惧、警觉中带戏谑。主要用对白推进剧情，设置悬念，并借“金精戏窦仪”之典暗示诱惑与防范。适合用于描写深夜误会、拒绝诱惑或古典戏曲对白引用的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。