解连环

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 47 字

(生)酬酢欢娱，拚今朝共伊沈醉，同携手步月归去。

（生）举杯劝酒、欢笑相娱，拼着今朝与你一同沉醉，携手踏着月色归去。

(合)逢知己，赛过关张管鲍的，切莫学割袍断义。

（合）遇到知心朋友，情谊胜过关羽张飞、管仲鲍叔牙，千万不要学那割袍断义、断绝交情的事。

简析

此曲写知己相逢、把酒尽欢，愿携手醉归，并以关张管鲍为喻，告诫珍惜情义、勿轻绝交。基调欢畅热烈而恳切。手法上用典故（关张、管鲍、割袍断义）与直抒胸臆，短句劝勉有力。适合用于写友情、知己、聚会赠别或劝人重义勿绝交等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。