新水令

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 47 字

奴家年少多聪慧，伴娘行宴乐游戏。

我年纪轻轻，聪慧伶俐，常陪伴娘亲宴饮游乐。

昼永拈针指。

漫长的白昼里，我拈起针线做女红。

(旦叫介)迎春！(贴)听帘前呼唤，不知有何言语？。

（旦角唤道）迎春！（贴旦）听见帘前呼唤，不知有什么话要吩咐？

简析

这支曲子以闺中女子自述开篇，写她年少聪慧、陪伴母亲宴游，又于长日拈针做女红，随后唤丫鬟迎春，展现古代闺阁日常。情感基调轻快闲适，带戏曲科白活泼气。艺术上曲白相生，以简笔勾勒人物身份与生活场景，语言本色自然。适合描写女子闺中闲情、人物出场科白，或引用说明古代女性日常与戏曲情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。