梁州

沈禧 · 元曲

元且休说唐时仁杰专前美，谁知道晋代张翰有远孙。家居积祖松陵隐。 7 段 109 字

双亲沦殁，一念犹存。

父母都已离世，我心中对他们的思念却依然还在。

既归黄壤，望断白云。

他们既已归于黄土，我望穿白云也再望不见亲人。

我则见卷舒触石生肤寸，我则见变化从龙出厚坤。

我只见云气舒卷，碰到山石便生出寸许小云；我只见它随龙变化，从厚重大地间升腾而出。

云来时好着我搅断柔肠，云聚处好着我结愁成阵，云飞时好着我飘散心神。

云来时真叫我柔肠被搅断，云聚时真叫我愁绪结成一团团阵，云飞时真叫我心神飘散难收。

泪痕，满巾。

泪痕斑斑，沾满了手巾。

恨无羽翼能飞奋，越思忖越愁闷。

只恨自己没有羽翼能振翅高飞，越是思量越是愁闷。

怎得吾亲更返魂，报答深恩。

怎样才能让我的双亲再还魂归来，好让我报答他们深厚的恩情。

简析

此曲写父母双亡后，作者见云起云散而牵动哀思，渴望亲人返魂以报深恩。情感哀痛悲切，愁闷缠绵。主要手法为借景抒情、以云为线索，云之卷舒聚散映照内心；又用排比与反复强化柔肠寸断、心神飘散，并化用“白云思亲”之意。适合清明祭扫、追悼父母、表达“子欲养而亲不待”等哀思引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。