名不求,是非总休,似这般五福俱全世希有。
不追求声名,是非纠葛全都罢休,像这样五福齐全的人在世上实在少有。
赠妓桂香秀马氏不同桃李芳,自历风霜久。
赠给歌妓桂香秀(马氏):她不像桃李那样只以芬芳争春,而是独自久经风霜。
幽姿超万卉,素质压凡流。
幽雅的姿容胜过万千花卉,素洁的资质压倒凡俗之流。
品异名优,素娥为伴侣,青女结绸缪。
品格卓异、名声美好,与月宫素娥作伴侣,同霜神青女结下亲密情谊。
古香飘玉宇银沟,清影蔽绿窗朱牖。
古雅的香气飘向玉宇银河,清朗的影子遮蔽绿窗朱户。
元 溪南剩把茅堂构,深隐烟霞傲列侯,闲来时抚孤松看尽云横岫。利 5 段 84 字
名不求,是非总休,似这般五福俱全世希有。
不追求声名,是非纠葛全都罢休,像这样五福齐全的人在世上实在少有。
赠妓桂香秀马氏不同桃李芳,自历风霜久。
赠给歌妓桂香秀(马氏):她不像桃李那样只以芬芳争春,而是独自久经风霜。
幽姿超万卉,素质压凡流。
幽雅的姿容胜过万千花卉,素洁的资质压倒凡俗之流。
品异名优,素娥为伴侣,青女结绸缪。
品格卓异、名声美好,与月宫素娥作伴侣,同霜神青女结下亲密情谊。
古香飘玉宇银沟,清影蔽绿窗朱牖。
古雅的香气飘向玉宇银河,清朗的影子遮蔽绿窗朱户。
此曲咏赞桂香(亦似咏桂):不慕名利、放下是非,五福俱全;又写其不同桃李,久历风霜,幽姿素质超群,与素娥、青女为伴,古香清影动人。基调清雅高洁,赞慕中带超脱闲逸。手法上以对比、拟人、用典、对仗及环境烘托塑造形象。适合用于咏桂花、赞高洁人物、赠人祝颂,或写隐逸清雅生活时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1 首 · 看沈禧的全部 14 首 →
加载中…