001文学网001h.cn

立成汤伊尹耕莘

郑光祖 · 元曲

元 上小楼 8 段 141 字

我无那擎天动作,又无那惊人才调。

我没有那支撑天地的作为,也没有那惊世骇俗的才华。

(汝方云)据贤士经济之才,俊伟之器,堪为将相也。

(汝方说)凭贤士经世济民的才能、俊伟的器度,足以担任将相啊。

(正末唱)我不会辨别星斗,嗅土闻风,云雾低高。

(正末唱)我不会辨认星象,不会闻土嗅风,也不会判断云雾高低。

(汝方云)贤士疾忙而起,贤臣遇明主而出。

(汝方说)贤士快快起身出仕吧,贤臣遇到明主就该出来效力。

正谓此也。

正是说的这个道理啊。

(正末唱)止不过播种耕耘,力习农务,攻锄田稻。

(正末唱)我不过会播种耕耘,努力从事农活,锄治稻田罢了。

(汝方云)见有丹诏敕文在此。

(汝方说)现有皇帝的丹诏敕文在这里。

(正末唱)怎消的紫泥宣一封丹诏。

(正末唱)我怎么承受得起紫泥封缄、宣示天下的一封丹诏呢。

简析

此曲写伊尹耕于莘野时面对征召的自谦之辞:他自称无擎天功业与惊人才调,不懂占候星象,只会播种耕耘,因而对丹诏深感承受不起。情感基调谦逊质朴、恭谨推辞,又暗含贤士待时而动、明主求贤之意。艺术上以曲白相生、反复自谦,并用农耕与庙堂、紫泥丹诏形成对照衬托。适合用于写自谦、辞谢征召、隐士出山或人才遇明主等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

郑光祖 的其它作品共 308 首 诗人页 →

还有 296 首 · 看郑光祖的全部 309 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…