着我受束带朝章，怎发付这儒冠布袄？(汝方云)更有驷马高车，请升车到朝中，加升官职也。
让我束起朝带、穿上朝服入朝为官，可这儒生的头巾、粗布的短袄又该怎么打发？（汝方说）还有四匹马拉的高车，请您登车到朝廷中去，加升官职。
(正末唱)摆列下驷马高车，奉天建爵。
（正末唱）摆开了四马高车，奉天命封赐爵位。
又不曾燮理阴阳将鼎鼐调，退夷狄边塞遥。
我却不曾调和阴阳、执掌鼎鼐治理国政，也不曾击退夷狄、安定遥远的边塞。
拜辞了草舍茅庵，受用的兰堂画阁。
拜别了草舍茅庵，去享用那兰香满室、彩画雕梁的楼阁。
立成汤伊尹耕莘
郑光祖 · 元曲元 斗鹌鹑 4 段 95 字
简析
此曲写伊尹受征召时的心境：一边是驷马高车、兰堂画阁的荣遇，一边是儒冠布袄、草舍茅庵的旧身；他自陈未曾燮理阴阳、退敌安边，无功而受爵，谦抑中暗含自许。基调谦逊而庄重。手法上以荣遇与寒素对比，借鼎鼐调和、夷狄边塞等典事自陈抱负。适合用于书写『出仕与出处的抉择』『布衣入朝』『谦辞受任』等议论、人物评述或作文引证情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
郑光祖 的其它作品共 308 首 诗人页 →
迷青琐倩女离魂 斗鹌鹑 钟离春智勇定齐 斗鹌鹑 醉思乡王粲登楼 斗鹌鹑 虎牢关三战吕布 斗鹌鹑 立成汤伊尹耕莘 仙吕/赏花时 立成汤伊尹耕莘 仙吕/点绛唇 立成汤伊尹耕莘 混江龙 立成汤伊尹耕莘 油葫芦 立成汤伊尹耕莘 天下乐 立成汤伊尹耕莘 醉中天 立成汤伊尹耕莘 金盏儿 立成汤伊尹耕莘 醉中天
还有 296 首 · 看郑光祖的全部 309 首 →