立成汤伊尹耕莘

郑光祖 · 元曲

元雁儿落 5 段 93 字

你道是立江山真肱股。

你说我是创建江山社稷的真正股肱重臣。

(殿头官云)论你之功，如擎天玉柱，架海金梁也。

（殿头官说）论起你的功劳，就像擎天玉柱、架海金梁一样。

(正末唱)又道我扶社稷为梁柱。

（正末唱）你又说我是扶持国家社稷的栋梁柱石。

(殿头官云)为臣者尽忠良于国，堪比良金美玉也。

（殿头官说）做臣子的能为国家竭尽忠良，就可以比作良金美玉。

(正末唱)你道我尽忠心如美金，布德政如白玉。

（正末唱）你说我竭尽忠心如同精金，施行德政如同白玉。

简析

此曲借殿头官与正末对答，赞颂伊尹辅立商汤、安邦定国的股肱之功。情感基调庄重豪迈，充满君臣相得的颂美之意。艺术上多用比喻、对偶与曲白相生，以玉柱金梁、良金美玉等意象反复称誉。适合在表彰功臣、称颂栋梁之才、撰写致辞或评论历史人物时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。