刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元尾声 3 段 100 字

痛离别，愁分袂，我和你再相见知道是何年甚日？望新野樊城去路疾，我则要你善加兵紧护城池，则要你用心机将那士马操习，准备着那灭寇兴刘显气势。

离别令人痛心，分手让人忧愁，我和你再次相见，谁知道会在哪一年哪一日？遥望通往新野、樊城的路，行程急迫，我只要求你好好用兵、严密守护城池，只要求你多用心思操练兵马，准备好去消灭敌寇、复兴刘汉、大显气势。

那其间这干戈定息，我着他四方宁谧，恁时节风云文武拜丹墀。

到那时，这战事必定平息，我要让四方安宁平静，那时候，风云际会的文臣武将都会在宫殿台阶前朝拜。

(下)。

（退场。）

简析

此曲为刘备临行前的叮咛：痛惜离别，嘱托对方严守新野、樊城，操练士马，以待灭寇兴刘。情感悲壮慷慨，于依依惜别中寓复兴汉室之志。艺术上直抒胸臆，反复叮咛，兼以眼前分离与未来太平虚实相衬。适合用于写离别嘱托、重任交付、励志图强或元杂剧英雄唱词赏析等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。