刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元金盏儿 3 段 64 字

你快离席，莫惊疑。

你赶快离开宴席，不要惊慌疑虑。

我这里吐实情泄漏了春消息，疾牵你那战马换征衣，则怕你意忙船去慢，心急马行迟。

我在这里把实情说出来，泄露了机密消息，你快牵上那匹战马、换上出征的衣裳；只恐怕你心里越急，船行得越慢，马跑得越迟。

休寻入地窟，则要你寻觅他那上天梯。

不要去找那钻入地洞的退路，只希望你去寻找那登上天梯的办法。

简析

本段写危急关头的密告与催促：让刘备速离襄阳宴，别迟疑，不去钻地洞躲藏，而要寻上天梯般的出路。情感急促、紧张，带劝诫与激励。手法上以对偶、对比和比喻见长，“船去慢/马行迟”写心急反觉迟缓，“入地窟/上天梯”形成退避与进取的对照。适用于写危机应对、劝人果断脱身、在困境中寻求出路或引用以表激励警醒。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。