刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元尾声 3 段 46 字

你将那忠良损害合天道，他一骑马不剌剌风驱电扫。

你残害忠良，难道这也合乎天道？他单人匹马，马蹄“不剌剌”作响，如风驱电扫般疾驰而去。

他得性命且逃灾，将我这泼残生断送了。

他保住了性命，暂且逃脱灾祸，却把我这苦命残生给葬送了。

(同下)。

（众人一同下场。）

简析

此折尾声写刘玄德襄阳赴会脱险，忠良遭害、义士殒身。主旨赞英雄脱险，哀忠义牺牲；基调悲愤苍凉、无奈沉痛。手法上以对比凸显善恶命运，以“风驱电扫”比喻夸张写奔逃之疾，并用“不剌剌”拟声增强戏剧感。适合写忠义悲剧、英雄历险、命运不公或牺牲情节时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。