刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元紫花儿序 3 段 79 字

则愿的驯良纯善，怕的是踢跳湾奔，使不着嘶喊咆哮。

只盼它驯良温顺，怕的是又踢又跳、拐弯狂奔，用不着嘶喊咆哮。

马乃是将之司命，盗了马步骤难熬。

马是将帅的命脉，一旦马被盗走，行路就寸步难行、苦不堪言。

量度，又不是穴隙逾墙做贼盗，蒙差遣怎敢违拗！你正是人急偎亲，他可甚善与人交？。

思量起来，这又不是钻洞翻墙做贼盗，既然蒙受差遣，怎敢违抗！你这正是人急难时投靠亲人，可他哪里善于和人结交呢？

简析

曲写马为将帅命脉，盗马则寸步难行，又自明非钻穴逾墙之盗，既受差遣不敢违拗，末以俗语叹求人不易。情感无奈焦急，兼含怨愤自嘲。手法上以马喻命脉，反问与俗语并用，直抒胸臆。可用于写身不由己、奉命行事、有求于人、人情冷暖等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。