迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元红绣鞋 2 段 78 字

去时节杨柳西风秋日，如今又过了梨花暮雨寒食。

他离去时正是西风吹拂杨柳的秋天，如今又过了梨花带暮雨的寒食时节。

（梅香云）姐姐，你可曾卜一卦么？（正旦唱）则兀那龟儿卦无定准，枉央及；喜蛛儿难凭信，灵鹊儿不诚实，灯花儿何太喜。

（梅香说）姐姐，你可曾卜过一卦吗？（正旦唱）可那龟甲卦实在没有准头，白白央求它；喜蛛儿难以凭信，喜鹊儿也不诚实，灯花儿又为什么这样报喜呢。

简析

此曲写倩女与爱人别后相思：秋日分别，又过寒食，盼归而占卜无凭。情感哀怨惆怅，交织期待与失望。手法上以景衬情、时序对照，并用龟卦、喜蛛、灵鹊、灯花等民俗兆象层层反衬，曲白相生。适合写相思等待、音信难凭、时光流逝或赏析元杂剧时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。