迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元水仙子 3 段 77 字

想当日暂停征棹饮离尊，生恐怕千里关山劳梦频。

想起当日停下远行的船，共饮离别酒，深怕千里关山阻隔，只能频频在梦中苦苦相寻。

没揣的灵犀一点潜相引，便一似生个身外身，一般般两个佳人。

不知不觉间，一点灵犀暗中牵引，就好像生出一个身外之身，变成一模一样的两个佳人。

那一个跟他取应，这一个淹煎病损，母亲，则这是倩女离魂。

那一个跟着他去赴考应举，这一个却被缠绵病痛折磨得憔悴不堪；母亲，这就是倩女离魂啊。

简析

此曲写倩女因恋人赴京应举，魂魄离体相随，身留病榻，表现痴情相思与离魂之痛。情感哀婉缠绵，悲怨而执着。艺术上以魂与身分身对照，借灵犀、身外身作比，并用两个佳人对比映衬。适合用于写异地相思、痴情守望、爱情忠贞或戏剧评论的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。