迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元那吒令 2 段 80 字

我一年一日过了，团圆日子较少；三十三天觑了，离恨天最高；四百四病害了，相思病怎熬。

我一年年、一日日地熬过来，团圆的日子却少得很；看遍三十三重天，离恨天最高；四百四种病都害过了，可这相思病叫人怎么熬。

（带云）他如今待应举去呵！（唱）千里将凤阙攀，一举把龙门跳，接丝鞭，总是娇娆。

（插白）他如今正要去应举呢！（唱）他不远千里去攀附凤阙，一举跳过龙门；到那时接住招婿的丝鞭，遇上的总是娇美佳人。

简析

此曲写倩女对王文举赴考的幽怨与忧惧：既叹团圆少、离恨深、相思难熬，又担心他一举成名后被权贵招婿。情感哀婉缠绵，兼含自嘲与不安。手法上用“三十三天”“四百四病”等夸张、排比与层递，并以离恨天、相思病对举，强化愁绪。适合用于描写异地相思、科考离别或担心恋人变心等写作、引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。