钱大尹智宠谢天香

关汉卿 · 元曲

元赚煞 5 段 108 字

我这府里祗候几曾闲，差拨无铨次，从今后无倒断嗟呀怨咨。

我在府里当值听差，几时曾得清闲？派下来的差事也没个次序规矩；从今往后，唉声叹气、埋怨诉苦怕是没完没了。

我去这触热也似官人行将礼数使，若是轻咳嗽便有官司。

我像冒着暑热赶路似的，急急忙忙给官人行礼问安；稍有半点不妥——哪怕只是轻轻咳一声，也能惹出一场官司来。

我直到揭席时、来到家时，我又索趱下些工夫忆念尔。

我一直熬到散了酒席、回到家中，还得再挤出些工夫来想念你。

是我那清歌皓齿，是我那言谈情思，是我那湿浸浸舞困袖梢儿。

是我那清亮的歌声、洁白的牙齿，是我那言谈举止、一腔情思，是我那被汗浸得湿漉漉、因舞倦而垂下的袖梢儿。

（下）。

（下场。）

简析

主旨写谢天香在钱府当值侍奉的辛劳与委屈，并抒发对心上人难忘的深情追念。情感基调哀怨无奈，又缠绵深挚。艺术上全用口语直白铺陈，以“是我那……是我那……”排比反复层层叠加，末句以“湿浸浸舞困袖梢儿”的细节写舞倦之态，情致婉转。适合用于书写职场当差之苦、暗恋思念、离别相思的散文、书信或读后感引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。