钱大尹智宠谢天香

关汉卿 · 元曲

元醉扶归 1 段 57 字

你陡恁的无才思，有甚省不的两桩儿？我道这相公不是漫词，你怎么不解其中意？他道是种桃花砍折竹枝，则说你重色轻君子！。

你怎么突然这样不开窍，有什么两件事想不明白？我说这位相公的话并不是随口说的，你怎么就不懂其中的意思？他说的是种桃花却砍折竹枝，就是在说你贪恋女色、轻慢君子！

简析

谢天香点破贵人的话并非随口，责备对方不解暗讽：栽桃却折竹枝，正喻重女色而轻慢君子。语气急切、嗔怪中带讥诮；用比喻、反问和口语化曲白，锋辣直露。适合引用在批评人沉迷美色、慢待贤才，或提醒听懂弦外之音的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。