前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 36 字

(小生)不拣甚事都休理，交付与小兄弟。

不论什么事都别理会，全交给我这个小兄弟吧。

都莫管尸骸，孙荣背将去。

你们都别管这具尸骸，孙荣来把它背走。

(合前)。

（众人齐唱前段曲词。）

简析

此段写孙荣不顾兄长此前嫌隙，主动揽下处理尸骸的祸事，主旨是赞兄弟真情与担当。语气果决而沉痛，带悲壮色彩。全用戏曲宾白，直陈其事，以“休理”“莫管”与自任“背将去”形成对比；“合前”为南戏合唱提示。适合引用在写不计前嫌、患难相助、主动担责等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。