前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 49 字

(小生上)背尸骸出城去离，幸喜得巡军皆睡，且喜街上，没个人迹。

（小生上场）背着尸骸出城离开，幸亏巡军都睡着了，又高兴街上没有一个人影。

埋他在土沙中深草径，荒郊外回来贺喜。

把他埋在沙土之中、深草丛生的小径里，从荒郊野外回来庆贺喜事。

简析

此段写小生深夜背尸出城掩埋、侥幸无人察觉后回郊外贺喜，表现秘密行事得手的紧张与庆幸。情感基调惊惧中带侥幸暗喜。艺术手法以动作白描、心理独白和“巡军睡”“没人迹”等环境烘托为主，叠用“幸喜”“且喜”强化侥幸心理。适合用于悬疑、犯罪或秘密行动描写，表偷偷办成、暂松一口气的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。