前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 55 字

论杀狗劝夫，古今罕见来。

说起杀狗劝夫这桩事，从古到今都十分罕见。

兄弟又成乖，今番有恩爱。

兄弟之间本已失和，如今这一回却重归恩爱。

傍人道来，我院君贤达，人间没赛。

旁人都说，我家院君贤惠通达，人间无人能比。

正是家有贤妻，夫不遭横祸飞灾。

正是所谓家中有了贤妻，丈夫就不会遭遇横祸飞灾。

简析

这支曲子借“杀狗劝夫”故事，赞美妻子贤达，使兄弟和好、丈夫免祸。情感上充满称颂与欣慰，带有伦理教化意味。手法上以旁人赞叹、直抒胸臆和谚语式收束相配合。适合在写贤内助、家庭和睦、夫妻患难相扶或引述“家有贤妻”时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。