(外)你每休得避隐,虚事从不入公门,实事怎生,到此不尽情?还不认,硬棒软索披头棍,拷打扌朋扒怎地禁!。
(外)你们不要躲避隐瞒,虚假的事从来不会进到衙门里来;若是真有实事,到了这里怎么还不把实情全说出来?还不肯认罪,硬棒、软索、披头棍,再加上拷打捆扒,你们怎么受得住!
元 元曲 1 段 51 字
(外)你每休得避隐,虚事从不入公门,实事怎生,到此不尽情?还不认,硬棒软索披头棍,拷打扌朋扒怎地禁!。
(外)你们不要躲避隐瞒,虚假的事从来不会进到衙门里来;若是真有实事,到了这里怎么还不把实情全说出来?还不肯认罪,硬棒、软索、披头棍,再加上拷打捆扒,你们怎么受得住!
此曲写审案者厉声逼供,主旨是喝令受审者从实招认,否则严刑伺候。情感基调严厉威吓、步步紧逼。艺术上以“虚事/实事”对照和“硬棒、软索、披头棍”等刑具铺陈,兼用反问,强化官府的威压与恐惧感。适合用于描写审讯逼供、强势质问,或引用以劝人坦白交代、不可隐瞒。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →
加载中…