前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 39 字

(旦)听拜禀，杀狗非心欲，劝谏儿大相和睦。

（旦）请听我拜禀：杀狗并非我的本心，我只为劝谏夫君，愿一家人大相和睦。

相公若旨垂清目，奴家分福，奴家分福。

相公若肯垂青明察，便是奴家的福分，便是奴家的福分。

简析

此曲写杨月真向丈夫剖白：杀狗并非本意，只为劝谏夫君与兄弟和睦；若丈夫肯明察听从，便是自己的福分。情感恳切真挚，委婉中见牺牲与期盼。艺术上以本色白话直诉，并用“奴家分福”叠句强化祈求。适合用于劝家庭和睦、化解兄弟亲人矛盾，或表达苦心陈情、谦卑恳求的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。